Okuyalı yaklaşık 2 ay olmasına karşın şimdi yazmak aklıma geldi. İncecik bir kitapta, anlatımın bu kadar yoğun olması, yazarına Franz Kafka'ya, biraz da çevirmenine (benim okuduğum basımdaki) Ahmet Cemal'e hayran bırakıyor. Tanımlamalar, betimlemeler o kadar sade ama o kadar güçlü ki, ister istemez kitabı okumuyor, yaşıyorsunuz. Tüm kitabı özetleyen açılış cümlesi ise favorilerimdendir;
"Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder